“‚¼ŽR‘‘‘O‚É‚Ä